日中航路・LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) 改定のお知らせ

　掲題の件、国際海事機関(IMO)のMARPOL条約に基づき、2020年1月1日より船舶の硫黄酸化物(SOx)の排出規制が施行されます。
本規則により船舶燃料に含まれる硫黄分濃度を3.5% (m/m)から0.5% (m/m)に規制強化され、New Centrans International Marine Shipping Co.,Limited.(CCL)では、この国際的環境規則を遵守する為に、2019年11月28日よりLSS (Low Sulphur Fuel Surcharge)を改定する事になりました。

何卒ご賢察のうえ、ご理解とご支援賜りますようお願い申し上げます。

記

◆ 費用名称： LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge)
◆ 実施時期： 2019年11月28日 (積み港 ETD)
◆ 対象航路：日中航路、輸出・輸入全ての貨物 (適用利率は下記ご参照ください)

＊日本発中国向け (揚げ地=中国仕向地港にて徴収)
新利率： Dry Container = CNY 300/ 20' CNY 600/ 40'
Reefer Container = CNY 450/ 20' CNY 900/ 40'

** Flat Rack/ Open Top/ Tank Container/ Dangerous cargo は Dry Container料金

＊中国発日本向け (揚げ地=日本各仕向地港にて徴収)
新利率： (上海発) Dry Container =      JPY 　6,000/ 20'     JPY 12,000/40'
                          Reefer Container = JPY 　9,000/ 20'     JPY 18,000/ 40'
    (青島・威海発) Dry Container =       JPY   8,000/ 20'    JPY 16,000/ 40'
                        Reefer Container =   JPY 12,000/ 20'    JPY 24,000/ 40'

** Flat Rack/ Open Top/ Tank Container/ Dangerous cargo は Dry Container料金
** 従来の中国で導入しているLSSは廃止となります。

日中航路・LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) 改定のお知らせ

尚、ご不明点がございましたら、営業部・或いは輸出・輸入カスタマサービスへお問い合わせお願いします。
営業部・輸出カスタマーサービス Tel: 03-6226-6002
輸入カスタマーサービス Tel: 03-6226-6003

中通遠洋コンテナライン株式会社

年末年始営業日のご案内

CCL 特殊コンテナ在庫状況のお知らせ